adorable 뜻 cutie 귀여운 영어 단어 배워 봅시다

언어를 표현하는 방식은 정말 다양하며 비슷한 의미로 해석이 되더라도 다른 어감이 느껴질 수 있는 경우가 많습니다. 그중에서도 adorable 뜻 느낌과 cutie 같은 귀여운 영어 단어는 비슷하지만 아주 미묘한 차이가 있으니 오늘 공부해 보겠습니다.

 

 

adorable 뜻

• 사랑스러운
• 아주 강조된 의미로 사랑스러운 표현의 형용사입니다.
• 영영 사전 표현
  • very appealing(attractive), very lovable
  • 매우 매력적인, 매우 사랑스러운

 

adorable은 귀여운 의미를 포함한 사랑스러운 느낌을 표현할 때 사용을 하기 때문에 주로 아기나 아이들이 이쁘고 사랑스러울 때 사용합니다. 하지만 연인들 사이에서도 stay adorable.이라는 표현을 써서 너무 귀엽고 사랑스럽게 있어달라는 의미로 보실 수 있겠습니다. 젊은 연인 사이들이 아기를 보듯 사랑스럽게 표현하는 귀여워 사랑스러워로 해석하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

adorable와 lovely 차이점

• lovely가 더 큰 의미의 사랑스러움
• 주로 외모와 관련된 듯한 느낌이 강함
• 매력적인 외모에 대해 말할 때도 사용

 

adorable은 좀 더 귀여움이 강조된 사랑스러움이라면 lovely는 좀 더 큰 의미로 해석되며 외모적 모습을 표현하여 사랑스럽다는 느낌이 강합니다. 한국말로 굳이 표현을 하자면 아이들에게 너무 사랑스럽다는 느낌과 사랑하는 사람에게 하는 표현이 비슷할 수 있지만 다를 수 있는 것입니다. 주로 연인이라도 아기처럼 사랑스럽다는 표현을 쓸 때는 adorable을 사용하시고 전체적인 느낌이나 외관으로 느껴지는 아름다움 사랑스러움을 쓰실 때는 lovely를 사용하면 좋습니다.

 

유의어

• attractive 매력적인 (성격 좋음을 함께 표현) 좀 끌리는 사람
• beautiful 아름다운(아이나 여성)
• good-looking : 잘생긴(외모만 표현) 약간 성적인 매력느낌
• gorgeous 매우 매력적인(멋진) 비격식 표현(좀 더 성적인 느낌)

 

• I don't find her attractive. 나는 그녀에게 매력을 느끼지 않는다.(physically 적인 느낌이 살짝 듭니다.)
• He found his job less and less attractive. 그는 점점 그의 일에 매력을 잃어 간다.
• Tom is very so good-looking and a kind guy. 그는 (얼굴이) 매우 잘생기고 친절합니다.
• You look gorgeous. 너는 정말 매력적입니다.

 

매력적인 표현은 상황에 맞게 다양하게 사용할 수 있으며 한국인이 잘 아는 beautiful과 lovely 외에도 다양한 단어들이 있습니다. 매력적인 표현을 사용할 때는 attractive로 표현을 하면 좀 더 끌리는 사람에게 사용해도 좋으며 성격도 좋을 때 많이 표현합니다. 또한 gorgeous는 비격식으로 영어권 원어민들이 자주 사용하는 표현 중 하나입니다.

 

cutie 뜻

• 귀여운 사람, 귀여운 뜻 비격식
• adorable과 비슷한 느낌이지만 좀 더 귀여움에 집중(역시 아이에게 많이 사용)
• HI cutie ~ : 안녕 귀요미 이런 느낌입니다.
• cutie pie : (A cute person) 귀여운 연인, 연인을 부를 때 사용
• Cutie + Pie (아주 좋은) : 귀엽고 매운 좋은 느낌으로 사용됩니다.

 

She is a real cutie. 그년 정말 귀여워.

Cutie pie is used to call someone a lover.

큐티파이는 누군가의 연인을 부를 때 사용합니다.

 

cutie와 adorable의 차이가 많이 나는 표현이라 볼 수는 없지만 cutie는 비격식 표현으로 사용되며 보통 아이들에게 너무 귀엽다는 표현에 사용됩니다. 약간 한국어 비격식으로 '귀요미'라는 표현으로 생각하시면 매우 쉽습니다. 그러니 친구나 어른들에게 사용하면 참으로 민망한 상황이 발생하니 아기나 애완동물 또는 연인 사이에 사용하시는 것이 좋습니다.

 

그리고 cutie pie라는 표현을 궁금해하시는 경우가 많은데 사실 특별한 의미를 부여하는 것보다 사랑스럽고 좋은 사람을 표현하니 연인들 사이에 부르면 됩니다. 애교스럽게 부르는 느낌으로 사용되며 애칭 대신 쉽게 사용할 수 있습니다.

 

귀여운 영어단어

• flutter 두근 거리다
  • Heart gave a flutter. 심장이 두근 거리다.
• bobble 보글 거림
• glitter 반짝임
• waddle 뒤뚱뒤뚱 걷다
• piggy 돼지 (어린아이의 표현)
• dazzle 눈 부시게 하다
• She was dazzled by the warmth of his smile.
  • 그녀는 그의 따스한 미소에 눈이 부시는 것 같았다.

 

귀여운 영어단어 표현들은 마치 아이들이 표현하는 것과 같이 일상적이고 형식적인 표현에서 벗어나는 느낌입니다. 아이들이 이빨을 닦을 때 '치카'라고 말하는 것 같은 느낌의 단어들이며 귀여운 영어식 표현에 사용해 주면 매우 이쁘게 보일 수 있습니다. 이러한 표현들은 아이들 책이나 영화에서 자주 사용되는 문장과 단어들입니다.

 

 

 

 

 

마치며

한국어 단어들도 사전적 의미 외에도 사랑스럽거나 아이들에게 또는 애완동물들에게도 조금씩 사용하는 표현이 다르고 다양합니다. 영어 역시 원어민들이 사용하는 여러 가지 표현과 단어들은 사전적 의미와 다른 어감을 느낄 수 있으니 위에서 나열된 뜻이나 예문을 참고하시면 도움이 될 것입니다. 사랑스럽다는 표현을 더 귀엽고 이쁘게 할 수 있으니 소통에 더 큰 힘이 될 것입니다.

 

2023.01.30 - [분류 전체보기] - gotta gonna wanna 뜻 및 영어 줄임말 공부 하기

gotta gonna wanna 뜻 및 영어 줄임말 공부 하기

 

2023.01.29 - [분류 전체보기] - KPI 뜻 R&R, ASAP, FYI, TBD 등 비즈니스 영어 총정리

KPI 뜻 R&R, ASAP, FYI, TBD 등 비즈니스 영어 총정리