Dude 뜻 bro (bruh), buddy 의미와 원어민 사용법

요즘은 SNS를 통해 영어를 쉽게 접하게 되고 자막으로 해석도 쉽지만 사전적 의미와 다르게 느껴지는 단어들이 많습니다. 그중에서도 많이 보게 되는 dude 뜻과 bro (bruh), buddy 같은 단어가 원어민들은 어떻게 쓰는지 알아보겠습니다.

 

 

Dude 뜻

• 녀석, 놈 같은 편한 사이에 부르는 호칭
• 친구를 부를 때 많이 사용
• 비격식 표현
• 한국말로는 '야' 같은 느낌
• 남자들이 많이 쓰지만 모두 사용 가능

 

• Hey, dude, you're so cool. 야, 너 정말 멋지다.
• Dude what's up? 야, 요즘 어때?
• Come on.. dude. 왜 이래 친구
• A : Tom got dumped by his girlfriend dude. 탐이 여자친구한테 차였단다. 친구야.
• B : Dude. '헐' 의미의 감탄사

 

비격식 표현이지만 유튜브나 인스타 같은 SNS에서 주로 많이 사용하는 표현이며 예전에는 옷을 잘 입는 사람을 표현할 때 사용했습니다. 하지만 지금은 추임새 같은 어감으로 사용도 되고 친한 사이나 편한 관계일 때 사용합니다. 비슷한 느낌으로는 hey, bro와 비슷한 느낌이며 주로 남자들이 많이 사용하며 미국 드라마에 보면 자주 등장하는 표현입니다.

 

어른들이나 선생님, 상사에게는 잘 쓰지 않는 표현이고 굳이 어른들에게 Hey, dude라고 하면 '어이 아저씨' 같은 애매한 표현이 됩니다. 한 구어와 정확히 일치하는 표현은 없지만 특별한 상황이 아니라면 편하게 지칭할 때 사용하면 됩니다.

 

 

 

 

Dude 어원

1800년대 후반에서 1900대 중반까지 도시에서 시골로 놀러 온 멋진 옷을 입은 패셔니스타 같은 남자를 부를 때 사용했습니다. 작은 도시에서 멋지게 차려입은 남성을 표현하던 것이 유래되었지만 나중에는 남성을 부를 때 사용하게 되었습니다. 미국 슬랭어로 분류되었지만 지금은 남성, 여성을 구분하지 않고 일반적인 친근함을 표현할 때 많이 사용합니다.

 

guy라는 의미도 될 수 있고 bro와 같은 표현으로 사용할 수도 있습니다. 친한 외국 친구를 만나거나 오랜 회사 동료를 만났을 때 편안한 표현으로 사용해도 전혀 문제가 되지는 않습니다. 하지만 공시적인 미팅 장소나 상사와 함께 있을 때는 이런 표현은 적합해 보이지 않을 수 있습니다. 나쁜 의미를 포함하진 않았지만 자리에 맞는 표현이 필요하기 때문입니다.

 

bro (bruh) 사용

• brother의 영어줄임말
• dude와 비슷하게 사용
• 친구, 형제
• 남자 여자 특별히 구분하지 않음
• 요즘은 bruh 많이 사용
• 헐, 야 등의 추임새로도 사용

 

• A : What's up, bro? 어이 뭐 해?
• B : Not much bro. 머 하는 것 없어.
• A : Who is the president now? 지금 대통령이 누구야?
• B : bro 헐.(왜 이래 정말)

 

bro도 dude와 비슷한 느낌으로 사용되지만 요즘은 bruh라는 표현도 많이 쓰며 여자, 남자 가리지 않고 사용하는 것 같습니다. 누굴 부르거나 인사를 물어보면 그냥 bro라고 인사 답변을 대신하기도 하며 우리나라도 친구와 서로 정식으로 인사하지 않고 친구 이름을 부르거나 '어' 하는 것 같은 어감입니다. 또는 감탄사나 추임새로도 많이 사용합니다.

 

man 사용

• What's up, man?

 

man도 특별히 다른 의미가 있는 것은 아니고 많이 사용하는 표현 중에 하나이지만 요즘 20대나 젊은 사람들은 잘 안 씁니다. 오래된 느낌까지는 아니지만 그래도 덜 쓰는 편이며 dude나 bro (bruh) 대신 사용하셔도 아무 문제없습니다. 조금 나이가 있는 분들은 오히려 man을 더 사용하는 경우가 있고 일반적인 성별 구분을 하지 않는 표현이기도 합니다.

 

다른 친구 표현

• buddy : 동료, 친구
• mate : 가까운 친구
• friend : 일반적인 표현 친구

 

• I am going to meet my friends today. (나는 오늘 나의 친구들을 만날 거야)

 

위 세 가지 표현은 모두 친구를 일컫는 표현이지만 조금씩 느낌이 다르며 buddy는 친한 친구사이나 어른이 나이 어른 사람을 친근하게 부르기도 합니다. mate는 호주나 영국에서 많이 사용하며 미국식 영어에도 사용되기는 합니다. 사실 많이 듣지는 못했지만 종종 듣게 됩니다. friend는 너무 잘 아시는 것처럼 그냥 친구이며 wrighting 많이 사용됩니다.

 

 

 

 

 

마치며

언어는 다양한 표현으로 친근감을 표시할 수 있으며 한국어처럼 존댓말은 없지만 적절한 단어를 사용하여 상대방을 높일 수도 있습니다. 또한 가까운 친구나 동료들에게 가깝고 예의 바르고 기분 좋은 표현을 사용할 수 있기 때문에 또 다른 장점이 있습니다. 원어민이 사용하는 표현과 단어를 사용해 주는 것만으로도 외국인에 대한 인상이 달라질 수 있습니다.

 

2023.02.03 - [분류 전체보기] - adorable 뜻 cutie 귀여운 영어 단어 배워 봅시다

adorable 뜻 cutie 귀여운 영어 단어 배워 봅시다

 

2023.01.30 - [분류 전체보기] - gotta gonna wanna 뜻 및 영어 줄임말 공부 하기

gotta gonna wanna 뜻 및 영어 줄임말 공부 하기