영어권 사람과 대화를 할 때 가장 먼저 사용되는 대화 중 하나인 How are you 인사의 다양한 대답에 대해 알아보겠습니다. 또한 네이티브들이 실제 생활에서 많이 사용하는 표현들과 답변들에 대해서 쉽게 설명하고 공부할 수 있도록 도와드리겠습니다.
How are you 대답
Fine Thank you, And you? 는 그만!
- I'm good. 그냥 좋다.
- Pretty good. 좋아
- Not bad. 그저 그렇다. 나쁘지 않다
- Never better. 아주 좋습니다.
- So good. 음 좋습니다.
- Could't bettr. 더 좋을 수는 없이 좋습니다.
- I'm cool
한국인이 배울 때 가장 많이 사용하는 표현은 I'm fine thank you, And you? 이 말을 교과서에서 정말 많이 배워왔습니다. 하지만 네이티브와 이야기할 때 How are you는 그냥 인사치레로 하는 표현 중 하나이며 실제 대답은 너무 다양하고 많습니다. 실제 우리가 아는 표현으로는 거의 쓰지 않는 경우가 많습니다. I'm fine 정도는 가볍게 사용할 수 있습니다.
한국인들은 Good이라는 표현을 매우 긍정과 가장 좋은 표현으로 알고 있지만 실제 네이티브에게 들리는 어감은 그냥 좋다는 뜻입니다. 대단히 즐거운 것은 아니지만 나쁜 것도 전혀 없는 그런 상황에서 사용됩니다. 정말 좋을 때는 Good 앞에 pretty라든지 So를 붙여서 조금 더 강조하는 느낌을 많이 살립니다. 그리고 캐주얼한 표현에는 cool을 참 많이 사용합니다.
그리고 정말 좋을 때는 Never better나 could not better라는 표현을 종종 들을 수 있습니다. 보통 인사치레로 건네는 하우아유라는 인사 대답은 good, how are you?라고 답변이 오는 경우가 많습니다. 그 말이 있고 나면 미국인이라면 정말 좋아하는 small talk로 많이 넘어가는 경우가 있습니다. 스몰토크가 싫을 때는 not bad나 I could be beter를 사용하면 됩니다.
How are you 네이티브 표현
- What's up? 캐주얼한 표현 잘 지냈지?
- How have you been? 별일 없지?
- What's new? 새롭거나 특별한 걸 묻는 인사
- How's it going? 요즘 어때?
- How is every thing? 잘 지내지?
- How are you doing? 잘 지내고 있지?
네이티브 아닌 분들은 대부분 How are you라는 표현을 주로 사용하며 사용 시 아무 문제가 되지 않습니다. 특별히 예의가 없는 표현도 아니고 모두가 쉽게 의미 없이 사용하는 인사정도기 때문에 가능합니다. 하지만 조금 더 네이티브의 세세한 감정을 확인할 수 있는 다양한 표현을 이용해 보는 것도 좋습니다. 대화하는 사람과의 관계에 따라 사용할 수 있습니다.
친구나 가까운 동료들에게는 What's up?이라는 표현으로 매우 가까운 인사를 할 수 있고 정말 많이 사용하는 편입니다. 그리고 네이티브들이 정말 많이 사용하는 표현으로는 How's it going?입니다. 자주 쓰는 표현이며 매일 보는 사람에게 쓰는 문장은 아니지만 자주 사용하고 많이 듣게 되십니다. 그리고 How are you doing? 문장 쓰고 뒤에 붙여서 많이 사용합니다.
그리고 근황을 물어보는 질문으로도 친한 사이나 서로의 교류가 많은 경우에 사용하는 How are you holding up?이라는 문장입니다. 어때 좀 괜찮아? 이렇게 해석할 수 있고 상대방의 대한 정보가 많은 친구나 동료가 나의 사정을 잘 알고 안 좋은 일이나 걱정거리를 챙겨주는 문장입니다. 종종 회사 업무가 힘들 때나 상사와 트러블이 있을 때 꼭 이 질문을 받습니다.
What's going on?
한국어로 해석하면 어떻게 돼 가고 있니? 정도로 설명할 수 있고 비슷한 문장으로는 How's everything coming together? 도 빈번히 사용됩니다. 영어식 영화를 보면 정말 많이 듣는 표현이죠? 왓즈 고잉 온? 은 what's up? 과 같이 모든 감정의 상태를 물어보거나 인사하는 것이 아닙니다. 어떤 happening에 대해 물어보는 느낌입니다.
즉 What's up?이라고 물어보면 Pretty good. I'm just playing a game.으로 가볍게 나를 설명할 수 있습니다. 하지만 What's going on?이라고 하면 무슨 일 있어? What's happening? 과 같은 의미의 질문이 됩니다. 그러면 상황에 따라 답변이 나오게 되며 데이트결과나 친구 싸움등 어떤 이벤트에 대해 물어보는 경우로 사용하면 됩니다.
마치며
오늘은 가장 쉽고 오랫동안 배워온 How are you? 대한 다양한 답변들과 대신해서 사용할 수 있는 문장들에 대해 공부해 보았습니다. 영어는 분명 어렵다면 매우 어려운 언어 중 하나이지만 네이티브 문화를 조금 이해하고 사용하게 되면 조금 더 쉽게 배울 수 있습니다. 매번 쓰는 표현을 반복하기보다 새로운 표현을 시도하고 또 다들 답변을 받는 과정에서 내 영어는 조금씩 더 성장할 수 있을 것입니다.
댓글