미국 영어 속담 공부하여 원어민과 친해지기

영어 공부는 한 가지 방법보다 다양한 시도를 통해 시작하는 것이 좋습니다. 팝송, 책 읽기, 쉐도윙등 여러 가지 방법이 근육을 키우는 것이 도움 됩니다. 그래서 오늘은 미국 영어 속담 활용을 통해 공부할 수 있도록 자주 사용하는 것으로 준비했습니다.

 

 

 

미국 영어 속담

• Action speak louder than words.
  • 말보다 행동이 더 중요하다.
  • 의미 : 한국에서 비슷한 속담이 있듯이 100번 말하는 것보다 행동으로 하는 것이 중요합니다. 말만 많은 사람들은 속이 빈 강정 같은 사람이 많은 것과 같은 의미입니다.
• All's fair in love and war.
  • 사랑과 전쟁은 모든 것을 정당화한다. (수단을 가리지 않는다.)
  • 의미 : 전쟁 중에 승리를 위해서는 모든 수단을 가리지 않고 정당화하는 뜻입니다. 즉 사랑이나 전쟁 중에는 모든 것이 허용된다는 의미로 무례한 행동이든 무엇이든 목적이 있다면 모든 것을 정당화하게 되는 것입니다.

 

 

 

 

 

• When in Rome, do as the Romans do.
  • 로마에 가면 로마법을 따르라.
  • 의미 : 잘 아시는 내용입니다. 로마에 가면 로마법을 따라야 한다는 의미로 어디 가나 정해진 규칙이 있고 개인적 판단으로 그 규칙이나 법을 어겨서는 안 된다는 의미를 가집니다.
• You can't judge a book by its cover.
  • 겉모습만 보고 판단해서는 안된다.
  • 의미 : 외모와 갖춰진 것만 보고 판단해서는 안된다는 뜻으로 사람들이 가장 많이 하는 실수 중에 하나입니다. 예를 들어 식당이나 가게에서 비싼 옷을 입지 않은 손님이나 고객에게 함부로 한다거나 친구나 지인들을 무시하게 되는 경우가 있지만 그런 기준으로 사람을 판단하면 큰 코를 다칠 수 있습니다.
• A stitch in time saves nine.
  • 제 때의 한 땀은 나중에 9땀의 수고를 덜어 준다.
  • 의미 : 한국 속담으로는 "호미로 막을 것을 가래로 막는다"라는 뜻과 유사하며 처음 제대로 하지 못하면 나중에는 더 큰 시간과 노력이 필요할 수 있으니 필요할 때 제대로 하는 것이 좋다는 의미입니다.
• Don't your chickens before they hatch.
  • 알을 깨고 나오기 전에 닭을 세지 마라
  • 의미 : "김칫국부터 마시지 마라"라는 의미와 비슷하며 성급하게 행동하고 판단하지 말라는 의미입니다. 정말 많이 사용할 수 있는 속담이니 꼭 외워두는 것이 외국인과 대화 시 많은 도움이 됩니다.
• An apple a day keeps the doctor away.
  • 매일 사과 하나씩 먹으며 의사를 만날 일이 없다.
  • 의미 : 사과 하나로 건강을 잘 챙겨 병원 갈 일 없게 만들어라는 의미로 미리미리 건강을 챙기는 것이 좋다는 뜻입니다. 그리고 이 문장에서는 미국식 영어의 모습을 볼 수 있습니다. 한국어에서는 "병원에 간다"라고 표현하지만 미국인들은 "의사를 만난다"라는 표현을 사용합니다. 자기중심적인 사고가 발달된 영어의 한 모습을 볼 수 있으니 알아 두시면 좋습니다.
• Honest is the best policy.
  • 정직이 최선의 방책(정책)이다.
  • 의미 : 정직한 것이 최고의 정책이고 방책이 될 수 있다는 뜻입니다. 의미를 몰라도 honest라는 뜻만 있어도 충분히 정직함이 얼마나 중요한지 잘 아실 것이라고 생각합니다.
• Practice makes perfect.
  • 연습이 완벽함을 만든다.
  • 의미 : 연습만이 살길이라는 의미가 되며 practice라는 뜻을 잘 이용하면 다양한 영어 말하기에서 쉽게 이야기할 수 있습니다. 공부, 운동, 업무 등 다양한 분야에서 쉽게 설명할 수 있는 노력의 의미이기 때문에 잘 이해하시면 도움 될 것입니다.
• Better late than never.
  • 늦더라도 안 하는 것보다 낫다.
  • 의미 : 늦게 시작하더라도 아예 시작하지도 않는 것보다 낫다는 의미입니다. 한국 속담에서는 "시작이 반이다."라는 의미도 같이 볼 수 있습니다. 아니면 "늦었다고 생각할 때가 가장 빠르다"라는 뜻도 같은 의미를 가집니다. 일반적으로 사람들은 보통 이게 될까 저게 될까 이렇게 고민하다가 시작도 못하는 경우가 많습니다. 그러다 다른 사람들이 이미 시작했다면 늦었다고 생각하고 포기하는 경우가 많지만 그렇더라도 늦었더라도 시작하는 것이 아예 안 하는 것과는 비교도 되지 않습니다. 모든 것에 의미를 부여하지 말고 지금 당장 무슨 일이든 시작하시는 것이 이기는 길입니다.

 

미국 영어 속담 공부 장점

• 짧고 이해하기 쉽다.
• 언제라도 사용할 수 있다.
• 다른 문장으로 활용 가능하다.
• 외우거나 입에 익숙해지기 좋다.

 

미국 영어 속담으로 공부하는 것은 생각보다 큰 도움이 됩니다. 팝송으로 공부하는 것과 비슷하게 의미를 이해하면서 익숙해지기 좋기 때문입니다. 또한 원어민과 대화할 때 사용하면 상대방은 매우 좋아하며 더 말을 많이 시키거나 대화를 이어가기 좋습니다. 문장에 다른 단어를 넣어 확장하기도 좋으며 특별히 외우지 않아도 쉽게 외울 수 있는 장점이 있습니다.

 

 

 

 

마치며

오늘 알려드린 속담 외에도 다양한 속담들이 엄청나게 많겠지만 오늘 알려드린 내용들은 미국인이 매우 자주 사용하고 모두가 알고 있는 것들입니다. 이 정도는 내 것으로 만들어서 언제 어디서라도 쉽게 써보게 되면 외국인들이 매우 즐거워하거나 반응이 좋습니다. 이번 기회에 다른 것들도 더 찾아서 외우거나 따라 해 보기를 해보는 것도 큰 도움이 될 것입니다.

 

2023.03.08 - [분류 전체보기] - 팝송 영어 공부 하기 좋은 쉬운 노래 소개

팝송 영어 공부 하기 좋은 쉬운 노래 소개

 

2023.03.02 - [분류 전체보기] - 영어 쉐도잉 공부 방법 따라하기, 효과 자세히 알아봅시다

영어 쉐도잉 공부 방법 따라하기, 효과 자세히 알아봅시다

 

2023.03.04 - [분류 전체보기] - 영어 인사 표현 다양한 예문 그대로 따라하기

영어 인사 표현 다양한 예문 그대로 따라하기